At first, make sure that the texture has been generated in Agisoft Metashape via Workflow menu > Build Texture option. Then check on Save Texture option in the Export Model dialog. 

If it still doesn't help, use shorter filenames for the model export (shorter than 8 symbols) and do not input Unicode symbols, as it seems to be a problem for MeshLab to open textures with the longer filenames.